SOMOS
El arte tiene un poder increíble para expresar emociones, contar historias e inspirar el cambio. En Colectivo Victrola + La Zurda, lo vemos así. Nuestra experiencia como personas antillanas de Puerto Rico, da forma a cada pieza que creamos. Cada diseño refleja nuestras experiencias, luchas y triunfos frente al colonialismo y sus consecuencias.
Para nosotres, la serigrafía manual no es solo una técnica; es una labor de amor. Nos permite expresar en cada producto nuestra perspectiva artística y herencia cultural. Los diseños buscan conectar con las luchas de nuestras comunidades. Creemos que el arte no solo debe embellecer un espacio, sino también provocar la reflexión e inspirar la acción y búsqueda de cambios.
Nuestras obras de arte a menudo incorporan un toque de humor, recordándonos que la alegría puede coexistir con la lucha. Sabemos que la risa es una herramienta poderosa en nuestra lucha por la justicia y la igualdad. Es una forma de conectar con nuestras raíces y animarnos, incluso ante la adversidad. Queremos que nuestro arte sea una fuente de motivación, animando y agitando a la gente a abrazar nuestra identidad caribeña y a mantenerse firmes en la defensa y el reconocimiento de nuestras raíces e historia.
Art has an incredible power to express emotions, tell stories, and inspire change. At Victrola + La Zurda Collective, we understand this deeply. Our journey as antillean people from San Juan, Puerto Rico, shapes every piece we create. Each design is a reflection of our experiences, our struggles, and our triumphs in the face of colonialism and its ongoing effects.
Hand-screen printing is not just a technique for us; it’s a labor of love. It allows us to infuse each product with our artistic perspective and cultural heritage. The designs to resonate with our community's struggles. We believe that art should not only beautify a space but also provoke thought and inspire action.
Our artwork often incorporates a touch of humor, reminding us that joy can coexist with struggle. We know that laughter is a powerful tool in our fight for justice and equality. It’s a way to connect with our roots and uplift our spirits, even when faced with adversity. We want our art to be a source of motivation, encouraging our people to embrace our Caribbean identity and to stand strong in our roots and history.
¿Quiénes somos?
NEPO
Juan Román, también conocido como Nepo, es pintor, grabador y muralista de Trujillo Alto, Puerto Rico. Cursó estudios de Grabado y Educación Artística en la Escuela de Artes Plásticas del Viejo San Juan, Puerto Rico. Ha participado en numerosos proyectos murales, tanto colaborativos como individuales, en Puerto Rico, Estados Unidos, República Dominicana, Cuba, Colombia y Brasil; así como en exposiciones colectivas e individuales en galerías de Puerto Rico, República Dominicana, Estados Unidos y Dubái.
Las mayores influencias de Nepo son la naturaleza, el punk rock, el tatuaje, el pop art, el graffiti y el teatro.
---------------------------------------------------------------------------------
Juan Román, also known as Nepo, is a painter, printmaker and mural artist from Trujillo Alto Puerto Rico . He has studies in Printmaking and Art Education from the Escuela de Artes Plásticas in Old San Juan, Puerto Rico. He has participated in many collaborative and solo mural projects in Puerto Rico, USA, Dominican Republic, Cuba, Colombia and Brazil; as well as collective and solo gallery exhibitions in Puerto Rico, Dominican Republic , USA, and Dubai.
Nepo's greatest influences are nature, punk rock music, tattooing, pop-art, graffiti, and theater.
Michel Collado Toro
Gestora cultural. Ha trabajado en varias iniciativas feministas, decoloniales y de cultura popular en Puerto Rico. Es fotógrafa independiente desde el año 2000, centrado su trabajo en la documentación de las luchas sociales principalmente por el derecho a la vivienda, las luchas universitarias y feministas en Puerto Rico.
----------------------------------------------------------------------------
Cultural manager. She has worked on various feminist, decolonial, and popular culture initiatives in Puerto Rico. She has been a freelance photographer since 2000, focusing her work on documenting social struggles primarily for housing rights, university students, and feminist struggles in Puerto Rico.